Жителям с. Бородаевка и Жданову А. К.
Марксовский р-н, с. Бородаевка, ул. Почтовая, д. 11
Телефон: 6-73-49
От Черновой Ксении (8-909-330-44-24)
Уважаемый, Жданов А. К. и жители с. Бородаевка!
Копия Вашего письма была направлена редакцией газеты «Воложка» в общественное движение «Любимый Город» и опубликовано на сайте (местный марксовский форум, где так же обсуждается тема переименования города): Первое письмо от жителей.
Хотелось бы сразу отметить, что пишу я Вам не как участник общественного движения (одной из целью которого – возвращение городу его истинного имени), а как коренной житель города Маркса (здесь родились мои бабушки-дедушки, здесь родилась и выросла я и уже воспитываю своего ребенка, здесь похоронены мои предки – на основании этого я считаю этот город своей малой родиной).
Я уважительно отношусь к Вашему мнению, но не хочу чтоб оно основывалось на заблуждении. Не совсем понимаю, почему Вы обращаетесь к администрации, как к инициатору переименования? Эта тема поднимается на протяжении 20 лет – и прошедшей осенью была поднята на местных форумах самими жителями (и мной в том числе), а внимание к этой теме телевидение и газеты обратило только после того, как интернет - источники как один за другим копировали новость, изначально появившуюся на портале Саратов - Times (http://saratov-times.ru/stories/43) от 25 февраля 2011 г. Сразу хочу заострить ваше внимание на том факте, что к данным пикетам (и распространению этой информации) ни я, ни участники общественного движения «Любимый город» не имеют ни какого отношения. Скорее всего это была утка (не потому что за 1,5 часа не возможно собрать 2000 подписей – их же там было НЕСКОЛЬКО человек, а не один! А потому что этих пикетчиков я искала – (для продолжения совместной работы), но не нашла…). А утку как правило пускает издание, которое сможет на этом распродать тираж побольше и заработать.
Кто упорно толкает идею переименования города? Ну например Я – коренной житель этого самого города (заметьте, не села!). И как потом оказалось, что также думают десятки и даже сотни людей, потому и образовалось целое Общественное движение «Любимый город» (ОД «ЛГ»).
У ОД «ЛГ» конечно же не единственная цель (к тому же переименование – это очень долгий процесс – занимает года два-три). Основная цель Движения – это благоустройство города. Вот, кстати, в это воскресенье мы проводим акцию по уборке старого немецкого кладбища. Ввиду того, что местные марксовские жители использовали склепы как хранилище для мусора, а кустарники разрослись до такой степени – что уже и не пройти, приглашаем Вас принять участие в наведении порядка и чистоты своего любимого города.
Также, заостряю Ваше внимание на том факте, что переименование (а если быть точнее – ВОЗВРАЩЕНИЕ городу его первого и истинного имени – Екатериненштадт) касается ТОЛЬКО города, а не района и не сел. Так что с. Бородаевка может спать спокойно (кстати Вы знаете, что раньше Ваш поселок имел название – Боаро. Согласитесь, название Боаро звучит намного лучше, нежели Прыщаевка, простите, Бородаевка).
Куда нам направлять свою энергию, Вы уж простите, но мы разберемся как-нибудь сами, кстати, у нас УЖЕ действует акция по сбору книг для библиотеки. И мы искренне надеемся, что у людей, которые так переживают за город, район, бюджет и библиотеки – найдется и время и силы и средства не только на разговоры и критику, но и на конкретные добрые дела. С ремонтом школ и дорог, водопроводов и газопроводов в селах – Вы уж извиняйте, но помочь ни чем не сможем – это к администрации. А мы всего лишь рядовые жители своего города и не обладаем такими ресурсами.
Очень интересно узнать – от куда Вы взяли информацию, что на переименование возвращение городу его родительского имени требуются миллионы? И почему Вы не ставите вопрос о том, что на ремонт тех же дорог, школ, крыш и водопроводов тоже требуются миллионы – и где их взять? Если бюджет местный (как бюджет любого маленького городка, где нет железный дороги, моно-заводов и фабрик, таможни или не развит туризм) складывается в основном или от подачек области или из НДФЛ? Не надо иметь высшего экономического образования, чтобы понять, что этих денег - не хватает. Нужны прилив инвестиций в бюджет. Нужно развивать город. А как?
Кстати, Вы по не знаю пишите про якобы существующий город в Германии Карл-Маркс-штадт? Довожу до Вашего сведения, что 76 % жителей Карл-Маркс-Штадт 23 апреля 1990 года проголосовали за то, чтобы вернуть городу первоначальное название. С 1 июня 1990 года город вновь носит название Хемниц (то есть уже 21 год!)
Также в своем письме Вы упоминаете про якобы исторический факт – что город носил наименование «Баронск» - улыбнуло))) Вы серьезно полагаете, что участники общественного движения «Любимый город» (куда входят представитель музея, историки, краеведы, журналисты, сотрудники информационных отделов, деятели культуры – в общем «цвет» интеллигенции города) не знают истории? Поясняю: название «Баронск» наш город никогда официально не носил. Его так прозвали местные жители (переселенцы), которые по приглашению Барона Борегарда де Кано (который, кстати, никогда не был в наших краях) переезжали сюда из Германии.
------------
P.S.: кстати про шумную предвыборную агитацию я с Вами не согласна. На мой взгляд, в Марксе предвыборная кампания прошла на удивление тихо и скромно.
P.P.S.: если у Вас возникнут вопросы – я могу лично к Вам приехать и пообщаться.
------------------------------------------------------
Ну и на последок, приведу Вам лично мои доводы, почему необходимо возвращать городу его настоящее имя и почему это надо делать именно сейчас:
1. Город Екатериненштадт основан немецкими колонистами, по приглашению Екатерины II. Местные жители — немецкие колонисты — называли своё поселение Katharinenstadt, в честь императрицы Екатерины Великой. Его так назвали те люди, которые его возводили и строили. Карл Маркс не имеет ни какого отношения к созданию города. Карл Маркс - вообще в России не был - так почему наш город носит его название?
2. Город носил имя Екатериненштадт 154 лет, имя Маркс (включая Маркс-штадт) чуть более 92 лет.
3. Смена названия города/улицы – не является основанием, считать паспорт, документы на землю/дом/квартиру/автомашину не действительными!!! С юр.лицами тоже самое. При обязательной замене документов (20,45 лет, смена фамилии)– при выдачи новых документов – укажут имя Екатериненштадт.
4. Во время гражданской войны, в 1919 г. по инициативе большевика Петра Чагина город Екатериненштадт был переименован в Марксштадт (в честь Карла Маркса). Во время Великой отечественной войны, 16 мая 1942 года Указом Президиума Верховного Совета РСФСР город стал называться Маркс. Переименование города всегда происходили во время войны, смуты, полнейшей разрухи, голода, неурожая – но все же на эти мероприятия находили и время и деньги. На сегодняшний момент, наш район – один из лучших районов. Именно сейчас – самое подходящее время заняться исторической справедливостью.
5. Возвращение городу его настоящего имени – означает, что возвращается только название города (а не района!!!). Мы выступает за возвращение исторической справедливости, а не за автономию немцев. Переименовывать город необходимо для СЕБЯ и в знак уважения к тем немцам, которые приехали сюда в степь, на пустые земли, построили город, поднимали целину, вспахивали земли, выращивали хлеб и кормили всю область. Уважаемые горожане, а давайте не будем бояться и проявим гражданский подвиг и сумеем принять и признать за родным городом право носить родительское имя, а не политическую вывеску…
6. Православие. Екатерина всегда поддерживала церковь, веровала в Бога. А Карл Маркс своими высказываниям довел до того, что церкви и храмы рушили, церковнослужители поддавались гонениям - их отправляли в ссылки и просто расстреливали. На сегодняшний момент в каждом городе стоит храм. Люди поняли ошибку советских времен - и вернули церкви. Отец Валерий утверждает, что Маркс- безБожник. И город наш пока носит это имя – без Бога.
7. В противном случае - если уж мы зовемся Марксом, то и должны поддерживать и разделять идеи и мысли Карла Маркса. Исходя из его умозаключения: «Религия - это опиум народа», то следовательно нам надо снести православную, католическую, лютеранскую и мусульманскую церковь?
8. При сравнении двух личностей - императрица Екатерина Вторая и философ Карл Маркс. Екатерина приняла ради России и нашу веру и наше русское имя и всю жизнь прожила в России. Карл Маркс никогда не был в России, но это не мешало ему нелестно отзываться о славянах и о России. Екатерина расширяла границы страны, а Маркс пытался «убить» нашу страну. («Приняв мое учение – мир глупо погибнет» - Карл Маркс)
9. Некоторые люди скажут, что родились мы именно в Марксе (а не Екатериненштадте). Но, на самом деле, все мы родились в СССР, а живем сейчас – в России. Мы и на заводе Коммунист работали – а сейчас завод называется ВДА.
10. Коммунисты решили увековечить память о себе в названиях городов и улиц российских. Согласитесь, это не справедливо? Есть более достойные личности в нашей стране - Кутузов, Суворов, Сахаров, Петр I, Екатерина II, Александр II, Пушкин, Лермонтов, Чайковский, Ахматова и т.д. А у нас в каждом городе почему-то стоит памятник не этим великим людям, а Ленину! В каждом городе есть улицы: Ленина, Советская, Интернациональная, Куйбышева, Маркса, Энгельса, Кирова и т.д.
11. С мая 1919 по 24 июня 1922 года город являлся столицей Республики немцев Поволжья.
12. Мы не ломаем историю и не пытаемся построить все заново, а лишь улучшаем то, что есть. Мы любим свой город. Но для нас понятие «Город» - это тихие чистые улочки, уютные парки и аллеи, это природа, это Волга, это доброжелательные соседи – и это все не имеет ни какого отношения к бородатому экономисту. Это никуда от нас не денется. Возвращение городу его родного имени - это изменение сознания людей, а то мы уже при демократии как 18 лет живем (Совершеннолетние), а зовемся все пионерами в штанишках...
13. Вопрос о возвращении городу истинного наименования поднимается с начала 90-х годов!!!! (то есть уже 20 лет как вопрос обсуждается и волнует жителей города)
14. У нас в городе за последние несколько лет построили: Парк Екатерины, Аллею героев, Молодежную аллею с часовней, собираются строить Парк Победы и Аллею Молодоженов и обратите внимание, что на все эти объекты не ушло ни единой копейки с бюджета - это все дело рук наших местных меценатов. Так почему бы не организовать сбор финансовой помощи, привлечь местных предпринимателей на такое благое дело?
15. Бренд "Маркса" - Волгадизельаппарат, цирк "Арт-Алле", приезд президента в 2010 г.
Все мы знаем, что раньше завод "Волгадизельаппарат" носил название - "Коммунист". И его - переименовали.
Цирк "Арт-Алле" - действительно гордость города. Но в чем здесь заслуга - К. Маркса? Город (какое бы название не носил) всегда будет гордиться своими славными жителями. Почет и хвала руководителям цирка и детям за их упорный труд.
Приезд президента - президент приехал бы в любом случае, как бы город не назывался.
16. Конечно важнее социальная сфера и достойный уровень жизни. НО(!!!). Так ведь живет вся Россия и сколько лет (десятков лет?) мы будем идти к "светлому будущему"??? Проблемы были и будут всегда. А переименовывали город в Марксштадт во время гражданской войны 1919-1920 гг. - была полнейшая разруха, голод, неурожай и т.д. - и в это время нашлись умники, которые быстренько переименовали.
Я тоже за повышение уровня жизни в городе, но я призываю не ПЕРЕименовывать, а ВЕРНУТЬ городу то, что у него так нагло украли. И с чего вы взяли что возвращение городу истинного имени может помешать процессу поднятия уровня жизни, постройки садиков и т.д. - вообще этим власть должна заниматься, а возвращение имени - дело жителей. (археологи, откопав очередную гробницу пытаются установить имя фараона, а не обозвать его как попало, потому что стремятся к истине и здравому смыслу)
17. «Согласен на переименование, но не на немецкий лад. Давайте Баронск или Екатериненград». Имя Маркс – тоже немецкое. С таким подходом тогда давайте дадим название Эйнштейн - он умный мужик был и тоже немец. Толька с какого боку тут Эйнштейн? впрочем как и Маркс…Название «Баронск» город официально никогда не носил, это его так жители в просто-народии прозвали (официально в нашем городе тоже не существует микрорайона Простоквашино). Екатериноград – это имя по указу Николая II город носил «долгих» 5 лет, пока гражданская война в 1920 году не наступила и не пришла советская власть.
Цель-то на самом деле НЕ ПЕРЕИМЕНОВАТЬ, а ВЕРНУТЬ то самое первое, настоящее, родное имя. (Вот представьте- назвали меня Владимиром в честь Ленина. Тут приходит Ельцин и мне изменили имя на Николай Борисович. А теперь президент – Дмитрий Анатольевич…И что? Снова имя менять? Менять! Но уже на свое, родное, чтоб Дмитрию Анатольевичу обидно не было))))
(Прежние наименование поселений:
Подлесное – Унтервальден,
Михайловка – Люцерн,
Красноармейское – Брабандер,
Березовка – Делер,
Степное - Шталь ам Тарлык,
Приволжское – Куккус,
Павловка – Паульская,
Филиповка – Филиппсфельд,
Бобровка – Нидермонжу,
Березовка –Эрнестинендорф,
Бородаевка – Боаро,
Зоркино – Цюрих,
Приволжское – Борегард,
Раскатовка – Роледер,
Липовка – Шефер,
Советское – Мариенталь,
Звонаревка -Шталь ам Караман,
Подстепное – Розенгейм,
Красноармейск – Бальцер)
Мне не нравится слово «Бург» (в переводе с немец.) – крепость. Но русские города носят эту приставку – Сантк-ПетерБУРГ, ЕкатеринБУРГ, ОренБУРГ, ВыБОРГ, и другие города: СтрасБУРГ, Люксембург, Зальцбург, Клостернойбург, Маттерсбург, Бад-Радкерсбург, Эдинбург, Аугсбург, Альтенбург, Ашаффенбург, Бад Хомбург, Бюкебург, Вольфсбург, Дуйсбург, Кведлинбург, Клоппенбург, Кройцбург, Люнебург, Магдебург, Марбург, Ольденбург, Регенсбург, Фрайбург, Мидделбург, Тилбург, Лимбург.
Наша цель – вернуть городу настоящее имя. Городу, а не району. Пусть остается Марксовский район, но город должен носить свое первоначальное, настоящее имя Екатериненштадт.
18. Во время гражданской войны, 47 народных депутатов решили переименовать город в Марксштадт. Народных референдумов, слушаний, сходов не проводили, да и над именем горстка красных Комисаров долго не думала. Имя «Маркс» притянули «за уши». Тогда нас, ни о чем не спрашивая, приравняли к быдлу.
«Так…Немецкий городок… кто из товарищей у нас из немцев – Маркс? Энгельс? Зоя Люксембург?.. Хай будет Маркс!»
(Предложение: переименовать картину "Мона Лиза" (Леонардо да Винчи) 1515 г. в "БАБУ ДАШУ" - абсурд? Но именно это сделали 47 депутатов с нашим городом) Кстати в Германии город Карл-Маркс-Штадт переименован обратно в Кемниц (или Хемниц).
19. «Екатеринен штадт – сложно выговаривать».
Моего начальника зовут Евлампий Феликсович. Однако мои трудности с произношением его имени не является основанием для него менять свое имя на «Ваню». К тому же есть города Кронштадт, Санкт-Петербург, Оренбург и т.д.
Геленджикский пляж, Кронштадские моряки, Оренбургский платок, Железноводские источники, Екатеринбургские заводы, Санкт-Петербургские ночи – выговариваем?
20. На переименование требуется большая сумма бюджетных денег - таблички менять, вывески, печати, бланки, Уставы и Положения для муниципалитета
В муниципалитете (в любом) документация меняется - ПОСТОЯННО!!!! Новые бланки заказываются постоянно (ибо они заканчиваются и требуются новые партии), печати также регулярно обновляются - ибо они просто изнашиваются, ломаются, стираются и т.д. И на замену всего этого - деньги всегда находятся - и этот факт как-то мало волнует народ.
21. Переименование занимает более двух лет и на это не требуются миллиарды или миллионы. Может тысяч 250 – или 500 (рублей), но ни как не миллион!!!
22. Мы не одни такие! Советские времена прошли. Почему мы должны помнить имена не таких уж и известных личностей?
Нынешнее название - Недолгое название, имевшее целью увековечить память:
Набережные Челны - Брежнев, 1982—1988;
Шарыпово - Черненко, 1985—1988;
Ижевск - Устинов, 1984—1987;
Оренбург - Чкалов, 1938—1957;
Рыбинск - Щербаков 1946—1957, Андропов 1984—1989;
Уссурийск - Ворошилов, 1935—1957;
Ставрополь - Ворошиловск, 1935—1943;
Чапаевск - Троцк, 1927—1929;
Гатчина - Троцк, 1923—1929;
Черкесск - Сулимов 1936—1937, Ежово-Черкесск, 1937—1939;
Kарачаевск - Микоян-Шахар 1926(1929*)—1944, Kлухори 1944—1957;
Болгар - Kуйбышев, 1935—1991;
Пермь - Молотов, 1940—1957;
Северодвинск - Молотовск, 1938—1957;
Талдом - Ленинск, 1918—1929;
Орлов - Халтурин, 1923—1992;
Белогорск - Kуйбышевка-Восточная, 1935—1957;
Шлиссельбург - Петрокрепость, 1944—1992;
Тверь - Kалинин, 1931—1990;
Нижний Новгород - Горький, 1932—1990;
Екатеринбург - Свердловск, 1924—1991;
Новосибирск - Новониколаевск, 1903—1926; Серов - Kабаковск, 1934—1937
Переименование Ленинграда, Сталинграда, Куйбышева
Это города миллионники, Ленинград и Сталинград - города герои. Именно Ленинград (а не Питер) держал блокаду, именно под Сталиградом (ныне Волгоград) была историческая жесточайшая битва... Не смотря на это - города переименовали. И многомиллионной очереди в паспортный стол – не было.
23. В каждом российском городе стоит памятник Ленину, есть улицы: Ленина, Советская, Кирова, Куйбышева, Маркса, Энгельса, Либкнехта, Рабочая, Интернациональная, Саакко и Ванцетти и т.д....
В России жили действительно замечательные люди - Сахаров, Чайковский, Пушкин, Петр I, Александр II, Николай II, Екатерина Великая, Ахматова и еще куча известных нобелевских лауреатов, поэтов, музыкантов, ученых и художников. Много вы видели улиц и городов, названных в их честь???
24. Фамилия Маркс образована от аналогичного имени, являющегося краткой формой имени Маркус. Оно представляет собой немецкий вариант имени Марк, которое в переводе с латинского означает «слабый, вялый».
25. Цель возвращения городу его истинного имени заключается в Проведение всемирного конгресса немцев Поволжья в нашем городе (посвященный 250-летию с момента начала заселения немцами Поволжья), который пройдет в 2014 году. А бумажная волокита по переименованию – то есть бумажки будут отлеживаться в Сар.думе и в Московском Правительстве около 2-х лет (по опыту других, уже переименованных городов – то есть при промедлении мы можем просто не успеть). А для приезда столь высоких гостей (конгресс-то всемирный, хоть Путина с А. Меркель приглашай) конечно наши областные да и выше власти постараются - уложат новенький асфальт, цветы в клумбах, ночное освещение, построят к этому событию аллеи и гостиницы (гостей где-то надо размещать? В палатки ух не уложишь?)...Ведь все ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЕ люди понимают, что встретить на "отл" сегодняшних гостей со всего мира - это значит обеспечить первый толчок к развитию туристического бизнеса в городе...Сколько соберутся газетчиков и телевизионщиков, какой ПИАР городу!...Ну что ж - 2014 год - в Сочи проходит олимпиада - нашли же такие бабки, чтоб заново отгрохать и стадионы и дома для жителей...А у нас, что? Вот оно - развитие города...
26. Шанс. Основная беда таких вот маленьких городов как наш - это отсутствие крупных предприятий - гигантов...Ну нет у нас железной дороги, аэропорта, ни шахт, ни моно-заводов ну ни чего...Как здесь людям выживать? Говорят села вымирают....Потому и вымирают, что молодежь работать должна, семью кормить...
Если есть хоть 1 надежда (из 1000), что переименование повлечет за собой вливание инвестиций, постройку заводов или организацию туристического города - этот шанс мы обязаны использовать...
А если - нет? Если переименование не повлечет в ближайшие 5-10 лет изменений к лучшему - что тогда? - А что мы теряем???? Огромных бюджетных вложений в переименование не требуется (все решается на уровне бумажек), нам, жителям от переименования (скажем честно) ни холодно - ни жарко, наших карманов это не коснется - и даже паспорта не надо будет менять.
27. Туристический бизнес и инвестиции, как и пиар со стороны всех смишников (все же всемирный конгресс многие СМИ будут освещать) приведет к созданию предприятий, гостиниц, ресторанов, магазинов, заводов, т.е. = рабочих мест!
28. Из газет 2011 г.: «Министерство регионального развития РФ намерено выделить в 2011 году на программу развития российских немцев более 100 миллионов рублей. В числе регионов, которые получат федеральные средства, и Саратовская область. Губерния может получить почти 40,2 миллиона на строительство семи 18-квартирных жилых домов в городе Красный Кут.» (Почему Кр. Кут? Почему не Екатериненштадт?)
29. Из газет 2011 г.: «Немецкие инвесторы будут искать в области площадку под строительство завода Александр Жандаров, заместитель председатель саратовского правительства сегодня встретился с генеральным директором компании «MobilMediCare» Дирком Трёндле (Германия). Они обсудили возможность реализации инвестпроекта в регионе. Планируется, что в области будет построен завод по производству быстровозводимых высокофункциональных и высокотехнологичных модульных зданий на базе системной конструкции «PrefabModulaHospital» под медицинские поликлиники, больницы, дома престарелых и т.д. В ближайшее время немецкие специалисты прибудут в областной центр для выбора производственной площадки под строительство завода.» На каком городе остановят свой взор потенциальные инвесторы?
30. В г. Марксе недавно переименовали ул. Вишневую в Вишнево-Президентская (в честь приезда президента в 2010 г.) и дело не в том, ехал президент именно по этой улице или нет, а вообще в честь приезда такого высокого гостя - одна из улиц была названа в его честь....А вот Карл Маркс - вообще в России не был - так почему наш город носит его название ?
17 мая 1883 года Карл Маркс был похоронен на кладбище Манчестера. Его провожали в последний путь 11 соратников. Одна из европейских газет, сообщая о смерти Маркса, написала, что на его могиле можно написать: «Здесь лежит Карл Маркс, человек без паспорта и гражданства. Германия изгнала его и грозила арестом, Франция держала под подозрением, Великобритания отвергла просьбу о гражданстве».
С уважением,
Чернова Ксения
8-909-330-44-24
14 апреля 2011 года
